Les Suisses, le team plus populaire… / Die Schweizer, das beliebteste Team…

Se soir, en decendant les escaliers de l’hôtel, je vois un group de navigateur tous en train d’hurler quelque chose et en essayant d’attirer l’attention d’une personne. Ma première pensée : “Quelqu’un de très fameux !! Johnny Depp… ?? Ronaldinho… ?? Beyoncée… ? “… mais quand j’arrive a jetter un coup d’œil sur la peronne si desirée, j’ai constaté : “C’est Fiona !!! “ Avec un T-shirt Alinghi dans ses main en train d’essayer de décider le quel des T-shirts en offre elle préfère en troc avec LE T-shirt Alinghi.
Pas seulement le T-shirt, aussi les casquettes Alinghi sont un grand succès… il y on a même qui sont disposé à echanger 2 T-shits contre une casquette Alinghi, comme par exemple les Argentins !!

-------------------------

Heute abend, als ich die Treppen des Hotels hinunter lief, sah ich eine Gruppe Segler alle dabei etwas zu schreien, im Versuch die Aufmerksamkeit einer bestimmten Person anzuziehen. Mein erster Gedanke : “Jemand berühmntes !! Johnny Depp… ?? Ronaldinho… ?? Beyoncée… ?? “ doch als ich einen Blick auf die so erwünschte Person werfen konnte, stellte ich fest : “Es ist Fiona !! “ Mit einem Alinghi T-Shirt in ihren Händen versucht sie zu entscheiden welches der ihr offerierten T-shirts sie im Tausch für DAS Alinghi T-shirt vorzieht.
Nicht nur das T-shirt, auch die Alinghi Mützen sind ein grosser Erfolg… es gibt sogar einige die dazu bereit sind 2 T-shirts gegen eine Alinghi Mütze einzutauschen, wie zum Beispiel die Argentinier !!