Day 6 – 1 manche et cérémonie de clôture / 1 Lauf und Preisverleihung

CONGRATULATIONS TO THE 2007:

Girl’s European Champion – Patricia Coro, Spain

Boy’s European Champion – Etienne Le Pen, France

Comme on a pas pu naviguer pendant 2 jours, le comité a décidé de commencer une heure plus tôt le dernier jour de régate. Le vent souffle de nouveau, mais un peu moins que les jours antérieurs. On sort à 9h du matin et avec un très joli vent (5 – 6 bft), naviguent une belle, mais dur manche.

Chez les filles, Fiona termine avec une manche de 32 et fini sur la 61 place en total. Anya passe la ligne d’arrivée comme 27ème dans la dernière est remonte une place à la 65ème au total.

Dans les groupes des garçons Alex navigue une manche de 46 et termine 85ème au total. Sébastien arrive 42ème et au total 88ème. Victor termine avec une bonne 32ème et vu le vent qui a soufflé, s’est montré très content avec son résultat, il fini sur la place 100. Romain fait une 52ème et en total fini 112. Pour les résultats de tous les concurrents, voir:

Total Fille TOTAL FILLE

Total Garçons TOTAL GARCONS

La régate se termine avec la remise des prix et un dîner buffet pour les plus vites entre nous. La cérémonie nous est présentée comme petit résumé de tout le championnat: chaotique et mal organisée. Après quelques pannes plutôt embarrassants et les hymnes nationaux de l’Espagne et de la France nous retournons à l’hôtel où les enfants, coaches et Team Leaders font leur petite fête de dernière soirée.

Malgré la (des-)organisation nous avons pu passée 2 très belles semaines ici à Varkiza. Le plus important: la voile, l’organisation sur l’eau et le temps se sont présentés de leur meilleur côté (le vent a peut-être été un peu trop généreux). Merci à tout ce qui nous ont donné leur soutien pour ce championnat. Merci aux parents, à ce qui ont encouragé nos navigateurs avec un message dans le Guestbook et tous ce qui ont aidé à organiser la participation des Suisses à ce championnat. Finalement, un GRAND MERCI et BRAVO à la Coach Carolina Ranft, qui à fait un très bon travail sur l’eau et à terre.

-------------------------------------

Da wir während 2 Tagen wegen starken Winden nicht segeln konnten, entschied die Wettfahrtleitung am letzten Regattatag eine Stunde früher zu beginnen. Der Wind bläst wieder, dieses Mal jedoch etwas schwächer als die vorherigen Tage. Wir laufen um 9 Uhr mogens aus und mit einem sehr schönen Wind (5-6 bft), segeln die Kinder einen tollen aber harten Lauf.

Bei den Mädchen beendet Fiona die Regatta mit einem 32 Platz und beendet die Meisterschaft auf dem 61. Gesamtrang. Anya überquert die Ziellinie als 27igste und schiebt sich damit einen Platz nach vorne auf den 65igsten Gesamtrang.

In den Gruppen der Knaben, ersegelt Alex einen 46 Rang und endet auf dem 85. Gesamtrang. Sébastien erreicht das Ziel als 42igster und platziert sich auf dem 88 Schlussrang. Victor kann sich mit diesem starkem Wind einen guten 32 Rang ersegeln und setzt sich damit genauf auf Platz 100. Romain beendet den 8. Lauf mit einem 52igsten und platziert sich im Schlussklassament auf dem 112. Für die Resultate aller Teilnehemer, siehe:

Total Mädchen TOTAL MAEDCHEN

Total Knaben TOTAL KNABEN

Die Regatta endet mit der Preisverteilung und ein Buffet Abendbrot für die Schnellsten von uns. Die Abschlusszeremonie präsentierte sich uns als kleine Zusammenfassung der ganzen Meisterschaft: chaotisch und schlecht organisiert. Nach einigen eher peinlichen Pannen und den Nationalhymnen Frankreich’s und Spanien’s kehren wir zu unserem Hotel zurück, wo die Kinder, Coaches und Team Leader ihre eigene kleine Ablschuss party feiern.

Trotz der (Des-)organisation durften wir hier in Varkiza 2 sehr schöne Wochen verbringen. Das Wichtigste: das Segeln, die Organisation auf dem Wasser und das Wetter haben sich von ihrer besten Seite gezeigt (wenn auch der Wind ein bisschen zu grosszügig dabei war). Vielen Dank an all jene die uns bei dieser Meisterschaft unterstützt haben. Danke an die Eltern, all jenen die unsere Segler mit den Mitteilungen im Guestbuch unterstützten und jenen die bei der Organisation der Teilnahme des Schweizer Teams an dieser Meisterschaft mitgeholfen haben. Und schliesslich ein GROSSES MERCI und BRAVO an die Coachin Carolina Ranft, die auf dem Wasser und dem Land sehr gute Arbeit geleistet hat.